1
00:00:38,300 --> 00:00:44,300
*سمت تاریک زهره*

2
00:01:39,614 --> 00:01:41,554
منو از اینجا بیرون کن شو!

3
00:01:42,524 --> 00:01:44,300
میو

4
00:01:44,324 --> 00:01:46,164
میدونم منظورت چیه

5
00:01:47,204 --> 00:01:49,170
آنجا منتظر شما هستند.

6
00:01:49,194 --> 00:01:51,530
ای عوضی

7
00:01:51,554 --> 00:01:53,314
صبر کن

8
00:01:56,114 --> 00:01:59,860
شما نمی خورید
تا من تو را رها کنم؟

9
00:01:59,884 --> 00:02:03,444
نه عزیزم
اگر آن را قورت ندهی بیرون نمی آیی.

10
00:02:07,004 --> 00:02:08,854
خروپف کردن

11
00:02:12,994 --> 00:02:14,834
آقای میتک!

12
00:02:16,664 --> 00:02:18,454
این به چه معناست؟

13
00:02:21,024 --> 00:02:23,624
شما قرار بود یک هفته پیش فارغ التحصیل شوید.

14
00:02:47,844 --> 00:02:49,964
<i>با</i> تلفن چه کردید؟

15
00:02:55,744 --> 00:02:57,524
به همسرم زنگ زدم.

16
00:02:58,884 --> 00:03:01,704
او مرا خیلی عصبانی کرد لعنتی
<i>که...</i>

17
00:03:03,064 --> 00:03:08,024
همه چیز درونم می لرزد.
من به کار نگاه می کنم و شما را می بینم.

18
00:03:09,854 --> 00:03:15,610
شما به هر حال من را درک نمی کنید.
من یک کارگر ساده و تو...

19
00:03:15,634 --> 00:03:19,420
بگذارید یک کلمه بگویم،
من نجات خواهم یافت.

20
00:03:19,444 --> 00:03:21,924
لطفاً فوراً اینجا را ترک کنید.

21
00:03:27,964 --> 00:03:30,974
خانم یک فرشته است.
من همه چیز را برای شما انجام خواهم داد.

22
00:03:37,224 --> 00:03:41,204
لطفا دیگه اینجا نیای
من افتخارم را دارم

23
00:03:43,854 --> 00:03:47,134
من فقط سیمان سفید می خرم
و من بلافاصله برمی گردم

24
00:03:53,734 --> 00:03:55,720
لطفا

25
00:03:55,744 --> 00:03:59,360
برای من؟ اما برای چه؟
خانم خیلی زیباست

26
00:03:59,384 --> 00:04:02,660
شاید تونستیم بریم
برای شکلات داغ؟

27
00:04:02,684 --> 00:04:05,080
ببخشید من عجله دارم
و فردا؟

28
00:04:05,104 --> 00:04:08,870
فردا هم وقت ندارم
شاید در غروب؟

29
00:04:08,894 --> 00:04:12,270
از چه زمانی به آن می گویند؟
شکلات داغ؟

30
00:04:12,294 --> 00:04:15,794
منظورم فقط شکلات بود
قسم می خورم.

31
00:04:17,464 --> 00:04:19,974
من متاهل هستم.
من نمی دانستم.

32
00:04:25,174 --> 00:04:26,974
تلفن زنگ می زند

33
00:04:43,814 --> 00:04:46,600
آیا اینجا خانه خانواده روزنر است؟
بله.

34
00:04:46,624 --> 00:04:48,920
T0 من.
سازمان بهداشت جهانی؟

35
00:04:48,944 --> 00:04:51,504
سگ ماده من عاشق شوهرت هستم

36
00:04:53,864 --> 00:04:55,704
ساعت چند است؟
پنجم

37
00:04:57,194 --> 00:05:00,904
خدایا ساعت پنج... پس چی؟
من او را دوست دارم.

38
00:05:22,044 --> 00:05:23,734
شوهری وجود ندارد.

39
00:05:25,104 --> 00:05:28,024
من می دانم. برای همین آمدم.

40
00:05:29,704 --> 00:05:31,544
در هتل بزرگ بود.

41
00:05:33,464 --> 00:05:36,010
از آسانسور بیرون آمد.

42
00:05:36,034 --> 00:05:38,650
و روبروی من مست.

43
00:05:38,674 --> 00:05:42,370
<i>من همه جا می لرزم... بدون شورت...</i>

44
00:05:42,394 --> 00:05:45,050
این حشرات در تمام هتل فریاد می زنند:

45
00:05:45,074 --> 00:05:48,924
برگرد، فاحشه! الاغت را به من بده!
می کشمت عوضی!...

46
00:05:50,004 --> 00:05:54,840
می توانید تصور کنید
آن موقع چه احساسی داشتم؟

47
00:05:54,864 --> 00:05:56,694
اون شوهر من بود؟

48
00:05:57,964 --> 00:05:59,940
چگونه می توانستم بدانم؟

49
00:05:59,964 --> 00:06:04,780
وقتی منو دید خواست فرار کنه
اما آسانسور رفت

50
00:06:04,804 --> 00:06:08,600
چرخید
گفت "متاسفم"

51
00:06:08,624 --> 00:06:10,504
کتش را درآورد...

52
00:06:11,824 --> 00:06:14,330
مادام باترفلای؟

53
00:06:14,354 --> 00:06:18,450
واقعا همون قدیمیه
فاحشه معروف؟ جلف، جلف!

54
00:06:18,474 --> 00:06:20,244
کاپشنش را درآورد و؟

55
00:06:23,884 --> 00:06:26,780
مرا به اتاقش برد

56
00:06:26,804 --> 00:06:28,820
او به من گفت که به رختخواب برو

57
00:06:28,844 --> 00:06:31,764
و ساکت باش چون بهت زنگ زده

58
00:06:33,334 --> 00:06:38,044
و وقتی دستور داد که تماس بگیرد،
فهمیدم با کی هستم

59
00:06:40,254 --> 00:06:45,550
مکس روزنر! خدایا حس خیلی خوبی دارم
واقعا شرم آور بود!

60
00:06:45,574 --> 00:06:49,520
زیر بالش پنهان شدم
و من بی صدا گریه کردم

61
00:06:49,544 --> 00:06:51,904
به طوری که شما نمی شنوید.

62
00:06:53,474 --> 00:06:56,010
چقدر قشنگ باهات حرف زد

63
00:06:56,034 --> 00:06:58,130
یادت هست؟

64
00:06:58,154 --> 00:06:59,954
نه

65
00:07:01,874 --> 00:07:04,354
برای اینکه او این را به من بگوید ...

66
00:07:06,124 --> 00:07:08,204
من آن را در تمام زندگی به یاد می آوردم.

67
00:07:12,534 --> 00:07:14,750
میدونم اینجا سیگار نمیکشه

68
00:07:14,774 --> 00:07:18,374
اما مجبورم.
لطفا اجازه بدهید.

69
00:07:42,924 --> 00:07:46,004
من همیشه فندکم را گم می کنم. همیشه.

70
00:07:54,174 --> 00:07:55,894
پس چی؟

71
00:07:58,584 --> 00:08:00,950
پس چی...

72
00:08:00,974 --> 00:08:05,260
چراغ را خاموش کرد،
به تخت دیگر رفت.

73
00:08:05,284 --> 00:08:07,484
من آنجا دراز کشیده ام و گریه می کنم و او هیچ کاری نمی کند.

74
00:08:10,954 --> 00:08:12,674
فقط دستش را دراز کرد...

75
00:08:14,514 --> 00:08:17,384
و سرم را نوازش کرد

76
00:08:22,714 --> 00:08:24,540
و تمام؟

77
00:08:24,564 --> 00:08:27,230
صبح مرا از هتل برد بیرون.

78
00:08:27,254 --> 00:08:30,020
من کم سن و سال بودم و مکس گفت:

79
00:08:30,044 --> 00:08:33,870
"عزیزم، تو بهتری
تو را با من ندیدند،

80
00:08:33,894 --> 00:08:36,000
"من به یک زن زن شهرت دارم."

81
00:08:36,024 --> 00:08:38,280
پس جدا رفتیم.

82
00:08:38,304 --> 00:08:42,690
گوشه ای دستم را گرفت،
او را به ایستگاه برد،

83
00:08:42,714 --> 00:08:44,824
او برای من آب میوه و ساندویچ خرید.

84
00:08:51,954 --> 00:08:54,580
اهل کجایی؟
از Szczecinek.

85
00:08:54,604 --> 00:08:58,780
من هم در سن تو عاشق بودم
در مردان مسن

86
00:08:58,804 --> 00:09:00,924
اما می گذرد.
شما بلیط دارید.

87
00:09:03,044 --> 00:09:05,460
من عاشق این مروارید هستم

88
00:09:05,484 --> 00:09:08,790
اوه، اینطور است؟
شما هرگز آن را دریافت نخواهید کرد.

89
00:09:08,814 --> 00:09:10,534
عالیه من قبلا پوشیده بودمش

90
00:09:12,534 --> 00:09:15,000
دروغ میگی

91
00:09:15,024 --> 00:09:17,040
مکس از پاریس زنگ زد،

92
00:09:17,064 --> 00:09:20,264
که او موفق خواهد شد
یک روز زودتر بیاید

93
00:09:24,114 --> 00:09:26,800
"اتاق 21، دو ارگاسم در وان حمام.

94
00:09:26,824 --> 00:09:31,044
مروارید برای دهمین سالگرد ازدواج،
20 آوریل برای همسرم.

95
00:09:33,664 --> 00:09:36,364
من خانم
من هرگز دروغ نمی گویم.

96
00:09:40,484 --> 00:09:42,334
یک سیگار به من بده

97
00:09:52,944 --> 00:09:55,224
و تو گفتی که بهت دست نزد.

98
00:09:56,514 --> 00:09:58,274
اما فقط در آن صورت.

99
00:10:02,114 --> 00:10:03,874
و چه زمانی دیگر؟

100
00:10:08,154 --> 00:10:10,164
من همه چیز را اینجا نوشته ام.

101
00:10:11,724 --> 00:10:13,554
بده!

102
00:10:15,204 --> 00:10:17,930
هرگز.

103
00:10:17,954 --> 00:10:19,850
باشه...

104
00:10:19,874 --> 00:10:21,694
تعویض کنیم؟

105
00:11:20,234 --> 00:11:21,884
برو بیرون!

106
00:12:52,004 --> 00:12:54,220
EW!

107
00:12:54,244 --> 00:12:55,924
اوونیا!

108
00:13:24,504 --> 00:13:26,264
این چیه؟

109
00:13:59,504 --> 00:14:02,694
نگران نباشید
این فقط یک چیز پرنده است.

110
00:14:06,544 --> 00:14:08,334
نه برو من به شما اعتماد دارم.

111
00:14:18,714 --> 00:14:20,730
زود رسیدی؟

112
00:14:20,754 --> 00:14:22,274
یک بار کار کرد.

113
00:14:38,784 --> 00:14:40,504
بیا بریم هتل

114
00:14:42,144 --> 00:14:44,240
آیا شما دیوانه هستید؟

115
00:14:44,264 --> 00:14:46,394
نه برویم

116
00:14:49,514 --> 00:14:52,210
دو هفته
در هتل ها ماندم.

117
00:14:52,234 --> 00:14:56,980
من فقط خواب خانه و تو را دیدم.
مزخرف

118
00:14:57,004 --> 00:14:58,764
خوش آمدید.

119
00:15:03,244 --> 00:15:05,230
جلف!

120
00:15:05,254 --> 00:15:07,050
جلف، جلف!

121
00:15:07,074 --> 00:15:09,014
جلف!

122
00:15:10,844 --> 00:15:12,654
بچه گربه کوچولوی من

123
00:15:15,854 --> 00:15:18,184
<i>خورشید من...</i>

124
00:15:20,344 --> 00:15:22,160
دلت برام تنگ شده بود؟

125
00:15:22,184 --> 00:15:25,050
میو
یه چیزی برات دارم

126
00:15:25,074 --> 00:15:29,250
بیا اینجا کوچولو
ببین من اینجا چی دارم؟

127
00:15:29,274 --> 00:15:31,074
برای شما، ببینید.

128
00:15:36,124 --> 00:15:38,580
تو من...

129
00:15:38,604 --> 00:15:40,964
میبینی الان قشنگه

130
00:15:47,574 --> 00:15:49,374
پس چگونه؟

131
00:15:53,334 --> 00:15:55,344
خواهش میکنم بغلم کن

132
00:16:45,434 --> 00:16:48,764
ما 10 سال است که ازدواج کرده ایم.
11.

133
00:16:52,764 --> 00:16:54,614
<i>11'؟</i>

134
00:16:57,374 --> 00:17:00,060
تو هیچ وقت اینجوری نبودی

135
00:17:00,084 --> 00:17:03,214
فکر کنم عاشقت بشم
یک بار دیگر

136
00:17:07,864 --> 00:17:09,624
داری به من خیانت میکنی

137
00:17:11,184 --> 00:17:13,660
چی؟

138
00:17:13,684 --> 00:17:15,614
چرا به من خیانت می کنی؟

139
00:17:24,904 --> 00:17:26,664
من به شما خیانت نمی کنم.

140
00:17:34,224 --> 00:17:35,984
کابوس دیدم

141
00:17:38,534 --> 00:17:41,190
خواب مارا، ایمان خدا.

142
00:17:41,214 --> 00:17:43,654
التماس میکنم دیگه نرو

143
00:17:48,334 --> 00:17:50,094
چه اتفاقی افتاد؟

144
00:17:53,464 --> 00:17:55,314
لطفا به من بگویید.

145
00:18:00,714 --> 00:18:02,434
میو

146
00:18:04,044 --> 00:18:07,244
خانم ما چه شد؟
خب بگو چیه

147
00:18:32,804 --> 00:18:34,604
پارس سگ ها

148
00:18:39,904 --> 00:18:41,704
هنوز اینجا چیکار میکنی؟

149
00:18:45,944 --> 00:18:47,754
برات آوردم

150
00:18:48,874 --> 00:18:52,714
احتمالا هنوز مستی
لطفا از اینجا...

151
00:18:58,374 --> 00:19:00,684
آیا وجود دارد؟
ج "هست"؟

152
00:19:02,614 --> 00:19:04,324
آقای چپستیک.

153
00:19:08,154 --> 00:19:10,864
ماکسیمیلیان سریع بیا!

154
00:19:15,704 --> 00:19:17,630
سلام!

155
00:19:17,654 --> 00:19:20,630
چه استادی
امروز شیک

156
00:19:20,654 --> 00:19:23,110
همسر زیبایی داری

157
00:19:23,134 --> 00:19:26,884
شهرت داری،
شما در تلویزیون صحبت می کنید

158
00:19:28,034 --> 00:19:30,594
آجا؟ من کی هستم؟

159
00:19:35,364 --> 00:19:37,124
من یک رویاپرداز هستم.

160
00:19:38,144 --> 00:19:40,134
من رویای زندگی را می بینم.

161
00:19:42,534 --> 00:19:46,430
به زیبایی
آقای میتک روح یک هنرمند دارد.

162
00:19:46,454 --> 00:19:48,244
حداکثر!

163
00:19:56,184 --> 00:19:58,520
دستانش را دیده ای؟

164
00:19:58,544 --> 00:20:01,414
دست ها؟
دیدی اونجا چی میگه؟

165
00:20:02,964 --> 00:20:04,794
چی؟

166
00:20:06,164 --> 00:20:08,390
او یک اراذل و اوباش است.
بیا

167
00:20:08,414 --> 00:20:12,060
نزد استادی کار می کرد
به مدت نیم سال

168
00:20:12,084 --> 00:20:14,380
استاد خوشحال شد.

169
00:20:14,404 --> 00:20:18,134
او یک رویاپرداز است.
اگر ما نباشیم چه کسی باید آن را بفهمد؟

170
00:20:29,694 --> 00:20:33,260
او درون شماست
آیا او عاشق نیست؟

171
00:20:33,284 --> 00:20:36,810
می خواست جیغ بزند
خیلی گوجه فرنگی...

172
00:20:36,834 --> 00:20:39,244
سرقت
تو به مردم اعتماد نداری

173
00:20:47,444 --> 00:20:51,004
من او پسر فقیری است.
همسرش او را از خانه بیرون کرد.

174
00:20:54,404 --> 00:21:00,590
C دوباره انجامش دادی؟

175
00:21:00,614 --> 00:21:03,350
او سقف و سیستم فاضلاب را تعمیر خواهد کرد.

176
00:21:03,374 --> 00:21:05,134
آیا شما آرامتر هستید؟

177
00:21:18,674 --> 00:21:20,434
در می زند

178
00:21:23,244 --> 00:21:27,004
این دو هفته چیکار کردی؟
بدون من؟

179
00:21:28,124 --> 00:21:29,924
توجه...

180
00:21:37,894 --> 00:21:39,654
موزیک پویا

181
00:23:39,354 --> 00:23:41,134
آیا می توانم در هر کاری به شما کمک کنم؟

182
00:23:42,574 --> 00:23:45,090
لطفا...

183
00:23:45,114 --> 00:23:46,874
چاقو

184
00:23:53,824 --> 00:23:55,834
لطفا

185
00:24:14,794 --> 00:24:16,464
جیغ زدن

186
00:24:29,514 --> 00:24:31,364
بیا

187
00:25:04,714 --> 00:25:07,434
حوا سریع تر نفس می کشد

188
00:25:11,564 --> 00:25:13,284
<i>اوا...</i>

189
00:25:17,244 --> 00:25:19,790
آیا این شما را هیجان زده می کند؟

190
00:25:19,814 --> 00:25:22,230
من آن را دوست ندارم.

191
00:25:22,254 --> 00:25:25,120
خوندم که اینطوری دوست داری

192
00:25:25,144 --> 00:25:27,120
در مورد چی حرف میزنی؟

193
00:25:27,144 --> 00:25:32,240
تو به او گفتی که این کار را در نور انجام دهد
- سپس چراغ را روشن کنید و تماشا کنید.

194
00:25:32,264 --> 00:25:33,994
آیا شما دیوانه هستید؟

195
00:25:35,474 --> 00:25:38,090
بس کن، خوشم اومد
نه!

196
00:25:38,114 --> 00:25:40,860
بذار تمومش کنم
من حسودیم!

197
00:25:40,884 --> 00:25:45,140
فکر کردم گناهه
و این دلیل عشق است

198
00:25:45,164 --> 00:25:48,420
بهتره دعا کنید
تنها دعا کن!

199
00:25:48,444 --> 00:25:51,204
تمام عمرم دعا کردم
به شما

200
00:25:53,324 --> 00:25:56,230
جایزه وزیر
امور خارجه

201
00:25:56,254 --> 00:26:01,430
برای کمک های برجسته در ارتقاء
موسیقی لهستانی در خارج از کشور

202
00:26:01,454 --> 00:26:05,304
دریافت می کند... آقای مکس روزنر!

203
00:26:07,144 --> 00:26:08,880
چه بگویم؟

204
00:26:08,904 --> 00:26:11,994
بگو
که فقط جوونها رو لعنت میکنی

205
00:26:51,824 --> 00:26:53,594
صداهای طوفان

206
00:27:15,264 --> 00:27:17,304
صدای باز شدن در

207
00:27:42,194 --> 00:27:45,940
اگه واقعا منو دوست داشتی
شما می دانید

208
00:27:45,964 --> 00:27:48,660
که وقتی می نویسم "دنبال من نباش"

209
00:27:48,684 --> 00:27:51,974
این چیزی است که شما قرار است به دنبال آن باشید!
چون دارم میمیرم

210
00:27:54,304 --> 00:27:58,274
تو فکر میکنی من چیزی حس نمیکنم
که من چیزی نمی بینم؟

211
00:27:59,704 --> 00:28:02,240
چگونه مرا از خودت دور می کنی

212
00:28:02,264 --> 00:28:07,650
تو هر شوخی مرا مسخره می کنی،
هر خریدی که انجام می دهم

213
00:28:07,674 --> 00:28:09,874
تو منو به جایی نمی بری

214
00:28:11,954 --> 00:28:13,714
تو با من نمیخوابی

215
00:28:19,204 --> 00:28:21,764
فکر می کنی من از او خبر ندارم؟

216
00:28:23,774 --> 00:28:25,790
من همه چیز را می دانم.

217
00:28:25,814 --> 00:28:27,534
لطفا

218
00:28:33,144 --> 00:28:36,040
فندک تر.
دقیقا.

219
00:28:36,064 --> 00:28:38,390
چنین ریزه کاری و کوفته ای.

220
00:28:38,414 --> 00:28:40,004
<i>از کجا گرفتی؟</i>

221
00:28:41,554 --> 00:28:43,674
من این کفش ها را برای شما خریدم.

222
00:29:02,894 --> 00:29:06,350
من بهترین شاگردت بودم

223
00:29:06,374 --> 00:29:10,960
تو منو تبدیل به آشپز کردی
شما - شغل، من - آشپز.

224
00:29:10,984 --> 00:29:14,090
سوپ داغ ساعت چهار صبح
برای خماری؟

225
00:29:14,114 --> 00:29:17,610
تلفن زنگ می زند
شما بروید، سوپ منتظر است.

226
00:29:17,634 --> 00:29:21,110
لعنتی من همیشه بودم
با استعدادتر از تو

227
00:29:21,134 --> 00:29:24,290
سه سالن فیلارمونیک
سر من دعوا می کردند و چی؟

228
00:29:24,314 --> 00:29:29,340
فکر کردی پیداش نکنم؟
اوا، بیا، تو مریض شدی.

229
00:29:29,364 --> 00:29:31,204
بله، من مریض هستم.

230
00:29:32,794 --> 00:29:37,230
من مریضم چون نمیتونم
بدون عشقت زندگی کن

231
00:29:37,254 --> 00:29:39,054
تلفن زنگ می زند

232
00:29:49,064 --> 00:29:52,040
گریه ای از درد،
صدای شکستن بشقاب

233
00:29:52,064 --> 00:29:55,120
سلام.
این من هستم.

234
00:29:55,144 --> 00:29:58,824
خدایا شکرت صبر کن
حداکثر جیغ

235
00:30:03,314 --> 00:30:05,710
جیغ های خفه شده

236
00:30:05,734 --> 00:30:08,820
خدایا خیلی خوشحالم
از چی؟

237
00:30:08,844 --> 00:30:11,270
فکر کردم دارم دیوونه میشم

238
00:30:11,294 --> 00:30:14,310
مکس برگشته؟
برگشت اما رفت.

239
00:30:14,334 --> 00:30:16,834
وای دلم برات خیلی تنگ شده

240
00:30:17,914 --> 00:30:20,230
ما باید ملاقات کنیم.

241
00:30:20,254 --> 00:30:22,864
ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم. من از شما می پرسم.

242
00:30:24,344 --> 00:30:26,064
مکس ناله

243
00:30:29,114 --> 00:30:31,464
در حال حاضر. همه چیز خوب خواهد شد.

244
00:30:52,254 --> 00:30:54,500
خوشحالم که زنده ای

245
00:30:54,524 --> 00:30:58,270
وقتی افتادی،
قلبت حتی نمی زد

246
00:30:58,294 --> 00:31:01,680
فکر می کنم: جسد مرده
آنها مرا به جرم قتل به زندان خواهند انداخت.

247
00:31:01,704 --> 00:31:06,440
مثل فیلم شروع کردم به تمیز کردن.
اثر انگشت را پاک کردم.

248
00:31:06,464 --> 00:31:10,834
نمیدونستم اینطوریه
او به شما ضربه می زند. متاسفم

249
00:31:24,004 --> 00:31:27,740
من نیومدم اینجا با تو بنوشم
دفترت را به من بده!

250
00:31:27,764 --> 00:31:29,524
من آن را ندارم.

251
00:32:23,914 --> 00:32:26,560
و این چیزی است که من برای تعطیلات دریافت کردم.

252
00:32:26,584 --> 00:32:29,580
به خصوص
برای عشق ورزیدن در ماشین

253
00:32:29,604 --> 00:32:31,500
کجا؟

254
00:32:31,524 --> 00:32:34,444
شما هرگز در ماشین عشق ورزی نمی کنید؟
نه

255
00:32:35,484 --> 00:32:39,630
حتی نمیذاره بخورم
چون آن را خواهم شکست

256
00:32:39,654 --> 00:32:41,764
مکس ایده های دیوانه کننده ای دارد.

257
00:32:43,414 --> 00:32:48,070
من افتخار می کنم که او من را دوست دارد
و من هرگز به او خیانت نمی کنم.

258
00:32:48,094 --> 00:32:49,934
من چطور؟

259
00:32:51,704 --> 00:32:53,504
تو چی هستی؟

260
00:33:05,154 --> 00:33:06,954
واقعا؟

261
00:33:09,074 --> 00:33:10,884
لباساتو در بیار

262
00:34:04,454 --> 00:34:07,120
او در تو چه یافت؟

263
00:34:07,144 --> 00:34:10,144
گفت من هستم
سمت تاریک زهره

264
00:34:11,704 --> 00:34:13,434
زهره؟

265
00:34:15,474 --> 00:34:17,000
بله.

266
00:34:24,954 --> 00:34:28,364
تجسم
آرزوهای تاریک او...

267
00:35:07,564 --> 00:35:09,324
من میخواهم عشقبازی کنم.

268
00:35:12,404 --> 00:35:14,134
در ماشین.

269
00:35:17,894 --> 00:35:19,654
من میخواهم عشقبازی کنم.

270
00:35:29,634 --> 00:35:31,474
من دارم رانندگی میکنم

271
00:35:38,524 --> 00:35:40,184
کجا داریم می رویم؟

272
00:35:45,004 --> 00:35:47,670
شاید به شرایتون؟

273
00:35:47,694 --> 00:35:49,670
در این؟

274
00:35:49,694 --> 00:35:52,790
تو معروفی
قطعا به شما اجازه ورود خواهند داد

275
00:35:52,814 --> 00:35:54,614
و شما؟

276
00:35:55,664 --> 00:35:57,664
من ظریف نیستم؟

277
00:36:06,464 --> 00:36:08,674
شما هرگز گوش های خود را سوراخ نکرده اید.

278
00:36:11,674 --> 00:36:15,140
من یک چیز دیگر در محفظه دستکش دارم.
نگاه کن

279
00:36:15,164 --> 00:36:17,060
این چیه؟

280
00:36:17,084 --> 00:36:19,154
آیا شما آن را تشخیص نمی دهید؟ من باور نمی کنم.

281
00:36:23,204 --> 00:36:25,044
آیا شما در این جا می شوید؟

282
00:36:44,904 --> 00:36:46,954
بیا ای عاشق حرکت تو

283
00:36:48,584 --> 00:36:50,394
بسه دیگه

284
00:36:54,364 --> 00:36:57,180
به رختخواب!
0 نه! من می روم بازی کنم.

285
00:36:57,204 --> 00:37:01,380
آیا فکر می کنید فقط شما مجاز هستید؟
احمق نباش

286
00:37:01,404 --> 00:37:03,590
میدونی من چند سالمه؟

287
00:37:03,614 --> 00:37:08,454
من زمان کافی را در خانه گذرانده ام.
من 32 سال دارم و پر از ایده هستم.

288
00:37:09,534 --> 00:37:11,934
بیا پدربزرگ، دروازه را باز کن.

289
00:37:14,944 --> 00:37:16,784
جیغ زدن لاستیک ها

290
00:37:20,474 --> 00:37:22,610
حالا برو بیرون!

291
00:37:22,634 --> 00:37:26,580
صدای بلند شدن پنجره،
ناله مکس

292
00:37:26,604 --> 00:37:28,404
باز میکنی؟
آرام باش!

293
00:37:32,804 --> 00:37:34,564
باز میکنی؟

294
00:37:38,654 --> 00:37:42,054
صدای یک دروازه در حال باز شدن،
جیغ زدن لاستیک ها

295
00:37:43,684 --> 00:37:46,300
جیغ خشم

296
00:37:46,324 --> 00:37:48,664
گرد

297
00:37:50,024 --> 00:37:52,224
صداهای سکته مغزی، ناله حوا

298
00:38:02,034 --> 00:38:03,824
او به سختی نفس می کشد

299
00:38:26,724 --> 00:38:28,504
گریه کردن

300
00:38:39,754 --> 00:38:42,764
من به سختی شما را اینجا پیدا کردم.
چه اتفاقی افتاد؟

301
00:39:01,254 --> 00:39:04,630
بالاخره او شما را دوست دارد
او هرگز ضربه ای نزد

302
00:39:04,654 --> 00:39:07,030
شما از کجا می دانید؟
او به من گفت.

303
00:39:07,054 --> 00:39:09,784
هر بار از او پرسیدم.

304
00:39:15,184 --> 00:39:17,370
از او پرسیدی؟

305
00:39:17,394 --> 00:39:20,090
اول مجبور شدم التماس کنم.

306
00:39:20,114 --> 00:39:23,860
او دوست داشت مرا ببندد
اما<i>او با کتک زدن مشکل داشت.

307
00:39:23,884 --> 00:39:25,760
او شما را کتک زد؟

308
00:39:25,784 --> 00:39:28,644
مطمئنا
و تو با او چه کردی؟

309
00:39:30,644 --> 00:39:32,564
هیچی.

310
00:39:35,854 --> 00:39:37,750
منو ببخش

311
00:39:37,774 --> 00:39:40,590
مجبور شدم بهش بدم
چیزی بیشتر از تو

312
00:39:40,614 --> 00:39:42,934
شما می دانید که چگونه آنها را روشن می کند.

313
00:39:52,274 --> 00:39:53,994
پولش را پس دادی؟

314
00:39:56,034 --> 00:39:57,834
آیا به او لگد زدی؟

315
00:40:00,224 --> 00:40:04,164
باید اونجوری لگد میزدی
دستگیره هایش می افتادند!

316
00:40:05,284 --> 00:40:07,004
او یک حرامزاده است!

317
00:40:08,854 --> 00:40:12,124
من به شما کمک خواهم کرد.
همانطور که خدا من را دوست دارد، او را تمام می کنیم.

318
00:40:18,094 --> 00:40:19,904
لعنت به

319
00:40:23,584 --> 00:40:25,354
ببخشید

320
00:40:26,584 --> 00:40:28,704
کوری.

321
00:41:18,364 --> 00:41:20,164
جیغ زدن لاستیک ها

322
00:41:40,634 --> 00:41:42,424
ترمز جیغ

323
00:42:03,494 --> 00:42:05,324
آرام باش، آرام باش

324
00:42:31,794 --> 00:42:33,690
میدونی چیه؟

325
00:42:33,714 --> 00:42:38,540
انگار دیروز ترمز نگرفته بودم
تو می مردی

326
00:42:38,564 --> 00:42:41,474
حیف پیرزن ها
باید رانندگی کنی

327
00:42:45,254 --> 00:42:47,044
شما کجا زندگی می کنید؟

328
00:42:49,734 --> 00:42:51,534
هیچ جا.

329
00:43:09,244 --> 00:43:12,770
ما هستیم.
لطفا بزار بشینم

330
00:43:12,794 --> 00:43:14,524
من هیچ کاری نمی کنم

331
00:43:16,364 --> 00:43:18,124
باشه

332
00:43:54,374 --> 00:43:57,020
چرا بیدارم نکردی؟

333
00:43:57,044 --> 00:44:00,590
رئیس روز نامش را داشت.
من برای تو دزدیدم

334
00:44:00,614 --> 00:44:02,324
ممنون -

335
00:44:18,194 --> 00:44:20,090
خوشمزه

336
00:44:20,114 --> 00:44:24,290
به من نگاه نکن،
من الان میرم

337
00:44:24,314 --> 00:44:26,074
من تو را پیاده می کنم.

338
00:44:30,484 --> 00:44:33,300
ببخشید میشه کمکم کنید

339
00:44:33,324 --> 00:44:35,230
من نمی توانم.

340
00:44:35,254 --> 00:44:37,670
اما من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

341
00:44:37,694 --> 00:44:41,464
من برای هیچ چیز خوب نیستم!
من همه بی فایده ام!

342
00:45:12,684 --> 00:45:14,684
خیلی وقت پیش بود که ...

343
00:45:15,684 --> 00:45:17,614
دیگه حتی یادم نمیاد

344
00:45:20,824 --> 00:45:24,344
در فلان هتل،
در راهرو، در <i>شب...</i>

345
00:45:25,704 --> 00:45:27,824
با دختری برهنه آشنا شدم.

346
00:45:29,464 --> 00:45:31,554
او به شدت ترسیده بود.

347
00:45:32,754 --> 00:45:34,554
گوش می کنی؟

348
00:45:45,564 --> 00:45:47,540
من آن را در اتاق پنهان کردم.

349
00:45:47,564 --> 00:45:51,030
می خواستم به پلیس زنگ بزنم،
و او گفت نه،

350
00:45:51,054 --> 00:45:54,940
که او زیر سن قانونی است،
آنها به مدرسه و غیره اطلاع خواهند داد.

351
00:45:54,964 --> 00:45:58,814
پس به او گفتم دراز بکش
به تخت دیگر

352
00:46:00,504 --> 00:46:02,264
چراغ را خاموش کردم.

353
00:46:03,794 --> 00:46:05,554
ما خوابیم.

354
00:46:08,114 --> 00:46:12,834
نمیتونم چون دارم هق هق میزنم تو بالش.
"در مورد چی غر میزنی؟" - من می پرسم.

355
00:46:15,154 --> 00:46:16,954
"از خوشحالی.

356
00:46:18,634 --> 00:46:20,444
چون با تو آشنا شدم

357
00:46:22,364 --> 00:46:24,564
هیچ کس هرگز مرا دوست نداشته است.

358
00:46:25,964 --> 00:46:28,534
همه فقط می خواستند بگذارند ...

359
00:46:31,614 --> 00:46:34,454
"قرار است من یکی باشم
چه کسی تو را دوست خواهد داشت؟"

360
00:46:35,744 --> 00:46:39,120
"نه، من فقط می خواهم
برای اینکه مرا نوازش کنی

361
00:46:39,144 --> 00:46:41,784
من این را تا آخر عمر فراموش نخواهم کرد."

362
00:46:44,824 --> 00:46:46,554
و من چه کردم؟

363
00:46:51,124 --> 00:46:52,954
حدس بزن

364
00:46:55,884 --> 00:47:00,050
بلند شدم و لباس پوشیدم
و من به طبقه پایین به بار رفتم.

365
00:47:00,074 --> 00:47:01,764
مثل خوک مست شدم

366
00:47:03,764 --> 00:47:06,404
و صبح از خواب بیدار شدم
در تخت او

367
00:47:19,984 --> 00:47:21,834
داری به من خیانت میکنی

368
00:47:24,034 --> 00:47:25,954
خیلی وقت پیش یادم رفت

369
00:47:30,034 --> 00:47:31,850
<i>290%؟</i>

370
00:47:31,874 --> 00:47:33,890
شما خنده دار هستید.

371
00:47:33,914 --> 00:47:35,644
برو

372
00:47:52,334 --> 00:47:56,480
یا به عنوان الهه شوهرت
آیا بنای تاریخی خواهم داشت؟

373
00:47:56,504 --> 00:47:59,170
میوز یک الاغ در تلفن نیست.

374
00:47:59,194 --> 00:48:02,810
تلفن پشت میز دربان بود،
و من در طبقه 4 هستم.

375
00:48:02,834 --> 00:48:05,780
دربان فریاد زد:
"استاد زنگ می زند!"

376
00:48:05,804 --> 00:48:08,420
و همه می دانستند که من هستم.

377
00:48:08,444 --> 00:48:11,690
اینطوری از بالا پرواز کردم
که یک بار پاشنه پا شکستم

378
00:48:11,714 --> 00:48:14,340
و من روی الاغم سر خوردم
از نیم طبقه

379
00:48:14,364 --> 00:48:17,204
داشتم می آمدم
در هر تماس او

380
00:48:23,054 --> 00:48:24,950
من اینجوری گرفتم

381
00:48:24,974 --> 00:48:28,174
و گفت:
"موزه من، تکان نخور.

382
00:48:29,304 --> 00:48:31,224
موز من، نرو.»

383
00:48:36,914 --> 00:48:39,474
من او را نمی خواهم. من از گربه ها متنفرم

384
00:48:59,324 --> 00:49:01,150
این چه نوع تعطیلاتی است؟

385
00:49:01,174 --> 00:49:02,964
شام خداحافظی

386
00:49:06,414 --> 00:49:11,240
من هیچ جا نمی روم.
همه سفرها را کنسل کردم.

387
00:49:11,264 --> 00:49:14,184
حتی این مستر کلاس
در کلن

388
00:49:18,034 --> 00:49:22,034
خیلی وقتا تنهات گذاشتم
من آن را درک کردم.

389
00:49:23,954 --> 00:49:26,780
من هرگز تو را ترک نمی کنم، می شنوی؟

390
00:49:26,804 --> 00:49:28,564
من برای شما خوشحالم.

391
00:49:35,534 --> 00:49:38,150
این چیه؟

392
00:49:38,174 --> 00:49:40,094
گربه در هفت طعم.

393
00:49:45,424 --> 00:49:49,754
شما نمی توانید بگویید
که عمرت را با من تلف کردی

394
00:49:50,914 --> 00:49:52,810
وقتی با من ازدواج کردی

395
00:49:52,834 --> 00:49:56,220
شما می دانستید چگونه آن را انجام دهید
فقط کوفته های غذای منجمد،

396
00:49:56,244 --> 00:49:59,004
و حالا لطفا
- در هفت طعم

397
00:50:07,694 --> 00:50:09,484
فوق العاده!

398
00:50:12,444 --> 00:50:14,420
آیا واقعا آن را دوست دارید؟

399
00:50:14,444 --> 00:50:16,254
صبر کن

400
00:50:24,064 --> 00:50:25,754
تعطیلات یک تعطیلات است.

401
00:50:29,114 --> 00:50:31,370
سالنامه 85.

402
00:50:31,394 --> 00:50:33,860
بازش نکن
فرصت هست.

403
00:50:33,884 --> 00:50:35,674
من دارم میرم مکس

404
00:50:53,614 --> 00:50:58,150
خارج از بحث. به خاطر احمق
یک خیانت ناچیز

405
00:50:58,174 --> 00:51:01,354
میخوای نابود کنی
ازدواج ما؟

406
00:51:02,784 --> 00:51:04,624
میخوای تنها باشی؟

407
00:51:05,664 --> 00:51:09,034
به سرت ضربه بزن،
پیرزن احمق من

408
00:51:10,154 --> 00:51:13,560
شما از یک پیر هستید
خانواده میهن پرست

409
00:51:13,584 --> 00:51:18,780
که برای آن مقادیر خاصی وجود دارد:
وطن، خانه، هنر

410
00:51:18,804 --> 00:51:21,564
آیا شما می خواهید
آیا به عنوان یک هنرمند باید سکوت کنم؟

411
00:51:24,044 --> 00:51:25,964
من نمیتونم با تو بمونم

412
00:51:27,134 --> 00:51:28,704
بخور

413
00:52:17,264 --> 00:52:19,250
چیکار میکنی؟

414
00:52:19,274 --> 00:52:23,650
من <i>با</i> مردی زندگی نخواهم کرد،
که گربه خودش را خورد

415
00:52:23,674 --> 00:52:26,884
در مورد چی حرف میزنی؟
روی چانه شماست

416
00:52:27,874 --> 00:52:31,884
خدایا! سال هاست که او را نوازش می کنی.
تو کی هستی؟

417
00:52:33,284 --> 00:52:35,854
یک بدبین و یک سگ جنگنده.
گربه کجاست؟

418
00:52:37,404 --> 00:52:40,180
تو اونو خوردی
این درست نیست.

419
00:52:40,204 --> 00:52:44,524
تکه تکه اش کردم،
چون اون منو یاد تو انداخت

420
00:52:47,614 --> 00:52:49,384
جلف!

421
00:52:50,864 --> 00:52:52,544
جلف؟

422
00:53:03,314 --> 00:53:06,300
پروانه کجاست؟ شوخی نکن

423
00:53:06,324 --> 00:53:08,164
در یک قابلمه.

424
00:53:12,284 --> 00:53:14,940
پروانه!

425
00:53:14,964 --> 00:53:16,764
جلف، جلف!

426
00:53:24,644 --> 00:53:26,404
پروانه...

427
00:53:52,194 --> 00:53:53,954
این درست نیست.

428
00:53:56,244 --> 00:53:58,420
بگو درست نیست

429
00:53:58,444 --> 00:54:02,364
مجبور شدم. باشد که ما دیگر هرگز
آنها نمی توانستند با هم باشند

430
00:55:22,624 --> 00:55:24,344
موسیقی جاز

431
00:55:31,944 --> 00:55:34,514
شما نمی توانید صحبت را بشنوید

432
00:56:41,754 --> 00:56:43,484
سیگنال قطار

433
00:58:17,604 --> 00:58:19,860
ضربه بزنید.

434
00:58:19,884 --> 00:58:22,420
نه
شما باید.

435
00:58:22,444 --> 00:58:24,990
من بیش از حد به شما احترام می گذارم.

436
00:58:25,014 --> 00:58:29,184
ضرب و شتم. من خواهم دانست
که واقعا دوستم داری

437
00:58:30,624 --> 00:58:32,894
چطور؟
بله، همین است.

438
00:58:34,464 --> 00:58:36,304
این ما را به هم نزدیکتر می کند.

439
00:58:37,824 --> 00:58:41,420
ناحقیقت
به هر حال تو روزی یک رذل می شوی.

440
00:58:41,444 --> 00:58:43,164
به سرعت، در حالی که من آن را دوست دارم.

441
00:58:44,994 --> 00:58:47,050
آیا در مورد او فکر خواهید کرد؟

442
00:58:47,074 --> 00:58:51,114
بله، اما من فقط تو را می خواهم
من عوضی تو هستم

443
00:58:53,504 --> 00:58:55,334
آره

444
00:58:58,714 --> 00:59:01,060
Si}

445
00:59:01,084 --> 00:59:02,694
خب!

446
00:59:14,224 --> 00:59:16,144
تو منو دوست نداری

447
00:59:17,674 --> 00:59:19,784
می خواهم برای همیشه<i>با</i>تو باشم.

448
00:59:21,064 --> 00:59:24,350
تو به من خیانت نمی کنی؟
قسم می خورم.

449
00:59:24,374 --> 00:59:26,990
و تو مرا شکست نخواهی داد؟
هرگز.

450
00:59:27,014 --> 00:59:30,950
تو مرا دوست خواهی داشت
کی پیر و زشت خواهم شد؟

451
00:59:30,974 --> 00:59:34,684
هرگز نخواهی بود.
لطفا با من بمون

452
00:59:51,864 --> 00:59:53,760
ماشینو فروختم

453
00:59:53,784 --> 00:59:55,594
<i>عیسی...</i>

454
01:00:05,554 --> 01:00:09,310
صبح بخیر
سلام عزیزم خوب، چطور؟

455
01:00:09,334 --> 01:00:11,320
اوست؟
بله، او.

456
01:00:11,344 --> 01:00:13,250
اما من به شما حسادت می کنم.

457
01:00:13,274 --> 01:00:15,074
سلام دخترا

458
01:00:16,154 --> 01:00:18,110
آیا می توانم یک لیوان بخورم؟

459
01:00:18,134 --> 01:00:19,904
ممنون -

460
01:00:21,114 --> 01:00:24,790
هالینکا!
سلام من شما رو ندیدم...

461
01:00:24,814 --> 01:00:26,744
آقای وکیل ...

462
01:00:29,494 --> 01:00:33,120
آنیا. پوشه زیبا
این نامزد من است.

463
01:00:33,144 --> 01:00:35,514
- خیلی خوشحالم.
- منم همینطور

464
01:00:51,014 --> 01:00:52,714
از دیدنت خوشحالم

465
01:01:00,144 --> 01:01:02,544
ما مسائل طلاق را حل خواهیم کرد.

466
01:01:06,534 --> 01:01:08,234
کجا بودی؟

467
01:01:09,944 --> 01:01:13,170
در کنار دریا
پیشنهاد من اینه:

468
01:01:13,194 --> 01:01:17,730
تو تمام خانه را به من می دهی،
و در عوض با طلاق موافقت خواهم کرد

469
01:01:17,754 --> 01:01:20,124
بدون اعلام گناه

470
01:01:24,324 --> 01:01:26,164
بیا، تماس بگیر

471
01:01:30,494 --> 01:01:32,870
امواج وجود داشت؟

472
01:01:32,894 --> 01:01:34,694
آنها آنجا بودند، اما آنها را شستشو دادند.

473
01:01:38,174 --> 01:01:40,560
پس موافقید؟

474
01:01:40,584 --> 01:01:43,210
طلاق نخواهد بود.

475
01:01:43,234 --> 01:01:44,990
باید کوچ کنی

476
01:01:45,014 --> 01:01:47,074
هرگز.

477
01:01:51,654 --> 01:01:53,730
دوستت دارم

478
01:01:53,754 --> 01:01:58,090
اما اگر متوقف نشوید
گول زدن

479
01:01:58,114 --> 01:02:00,574
من آن را برای شما می ریزم
این گل گاوزبان روی سرت!

480
01:02:04,374 --> 01:02:06,310
سوپ.

481
01:02:06,334 --> 01:02:08,310
شما زیبا به نظر می رسید.

482
01:02:08,334 --> 01:02:10,054
چون من عاشقم

483
01:02:12,174 --> 01:02:16,160
بیا از اینجا آنها به ما نگاه می کنند.
پنجه‌ها

484
01:02:16,184 --> 01:02:18,800
شامپاین را بیاور!
اون کیه؟

485
01:02:18,824 --> 01:02:23,510
تمام زندگی من با تو اینطور بوده است
یک شکست بزرگ

486
01:02:23,534 --> 01:02:26,890
و الان خوشحالم
شما مریض هستید.

487
01:02:26,914 --> 01:02:30,250
من هر کاری انجام خواهم داد
تا به خود بیای

488
01:02:30,274 --> 01:02:34,400
تنها کاری که باید انجام دهید این است که من را طلاق دهید.
در مورد چی حرف میزنی؟

489
01:02:34,424 --> 01:02:36,380
این نامزد من است.

490
01:02:36,404 --> 01:02:40,434
شما به فاحشه بودن شهرت دارید.
اینجا جایی تخت بزرگی هست؟

491
01:02:41,734 --> 01:02:44,020
همیشه دوست داشتم دوتا داشته باشم.

492
01:02:44,044 --> 01:02:48,750
این قابلمه رو برات میگیرم...
WESOŁO: دانکر پیدا شد.

493
01:02:48,774 --> 01:02:52,880
اوا، مشروب نخور
به من سخنرانی نکن

494
01:02:52,904 --> 01:02:57,190
لطفا ترک کنید.
میبینی که داره مزخرف میگه

495
01:02:57,214 --> 01:02:59,234
اوا، لطفا، بیا بریم.

496
01:03:06,834 --> 01:03:10,594
برو تاکسی بگیر
من هنوز چیزی برای تمام کردن دارم.

497
01:03:30,104 --> 01:03:31,934
حالا ما یکنواخت هستیم.

498
01:03:52,524 --> 01:03:54,324
من به شما هشدار دادم

499
01:03:57,364 --> 01:03:59,134
من خوشحالم.

500
01:06:04,944 --> 01:06:07,434
آیا شما از این تلفن خارج خواهید شد؟

501
01:06:08,914 --> 01:06:11,410
روز سوم زنگ میزنی و چی؟

502
01:06:11,434 --> 01:06:13,194
هیچی، هیچی!

503
01:06:16,244 --> 01:06:18,044
لطفا بس کن

504
01:06:25,004 --> 01:06:28,574
یکی هست
شاید برای شما مناسب باشد

505
01:06:39,944 --> 01:06:41,704
در رودخانه ویستولا یافت شد.

506
01:06:53,324 --> 01:06:55,124
عمیق!

507
01:07:03,684 --> 01:07:05,334
است؟
نه

508
01:07:09,344 --> 01:07:12,790
باید فراموشش کنی
با هم میریم.

509
01:07:12,814 --> 01:07:16,200
عشق ما نمی تواند زنده بماند
در سایه او

510
01:07:16,224 --> 01:07:19,674
عشق ما معنا دارد
فقط زمانی که او وجود داشته باشد

511
01:07:22,714 --> 01:07:24,434
شما منحرف هستید.

512
01:08:14,524 --> 01:08:16,284
گریه کردن

513
01:08:22,974 --> 01:08:25,670
او پیدا شد؟
نه

514
01:08:25,694 --> 01:08:28,544
خدایا شکرت دارم از اینجا میبرمت

515
01:08:29,654 --> 01:08:32,920
اینجا نیا
و دیگر به من زنگ نزن

516
01:08:32,944 --> 01:08:38,250
اما من تو را دوست دارم! هیچ کس هرگز
او تو را آنقدر که من دوستت داشتم دوست نداشت!

517
01:08:38,274 --> 01:08:41,170
لباس بپوش!
من بلیط هواپیما دارم

518
01:08:41,194 --> 01:08:43,394
تنها برو
به نام تو

519
01:08:45,114 --> 01:08:47,124
التماس می کنم منو رها کن

520
01:08:50,074 --> 01:08:53,780
شما حلقه را دارید!
او نمی خواهد پایین بیاید.

521
01:08:53,804 --> 01:08:56,650
می بینی! باید اینطور باشد!

522
01:08:56,674 --> 01:08:59,410
او من را دوست دارد! او من را دوست دارد!

523
01:08:59,434 --> 01:09:01,030
او مرا دوست دارد، او مرا دوست دارد!

524
01:09:01,054 --> 01:09:03,104
برو بیرون!

525
01:09:04,324 --> 01:09:09,930
حلقه را به من پس بده ای دیوانه!
تا زمانی که او را به من پس ندهی نمی روم!

526
01:09:09,954 --> 01:09:11,714
تو داری!

527
01:09:13,224 --> 01:09:14,984
او به سرعت نفس می کشد

528
01:09:48,564 --> 01:09:50,294
شکاف دروازه

529
01:09:52,064 --> 01:09:53,804
اوه<i>نه...</i>

530
01:10:01,034 --> 01:10:03,034
صدای باز شدن قفل

531
01:11:13,764 --> 01:11:17,684
صداهای کشویی
روی کیبورد پیانو

532
01:11:20,054 --> 01:11:24,544
یا شاید او نیازی به کشته شدن ندارد؟
او هنوز خیلی جوان است.

533
01:11:26,424 --> 01:11:29,704
لعنتی... او وسایل مرا جابه جا می کرد!

534
01:11:36,754 --> 01:11:40,930
من نمی خواهم تو را بکشم
اما باید بمیری

535
01:11:40,954 --> 01:11:42,714
تا سر حد مرگ لعنتت می کنم

536
01:11:44,594 --> 01:11:47,364
این تمام کاری است که می توانم برای شما انجام دهم.

537
01:12:05,864 --> 01:12:07,624
موزیک پویا

538
01:13:27,824 --> 01:13:29,524
تیراندازی

539
01:13:33,874 --> 01:13:36,314
او به سرعت نفس می کشد

540
01:13:56,214 --> 01:13:58,064
گریه کردن

541
01:14:39,494 --> 01:14:41,790
در زدن

542
01:14:41,814 --> 01:14:43,614
جیغ زدن

543
01:14:45,294 --> 01:14:49,090
زنگ زدم کسی جواب نداد

544
01:14:49,114 --> 01:14:52,850
خانم ایوا لطفا
شما همسایگان خود را هیجان زده خواهید کرد.

545
01:14:52,874 --> 01:14:55,620
مکس کجاست؟ اینها کلیدهای او هستند.
جیغ زدن

546
01:14:55,644 --> 01:15:00,470
من همه چیز را برای شما انجام خواهم داد
اما ساکت باش لطفا

547
01:15:00,494 --> 01:15:03,604
شما او را کشتید!
من برای چیزهای شوهرم آمدم.

548
01:15:05,454 --> 01:15:07,614
بهم نوشت چی بگیرم

549
01:16:39,654 --> 01:16:41,550
میدونی چی بهت میگم؟

550
01:16:41,574 --> 01:16:45,840
تو یک رذل هستی. اگر چنین است
مرا در تعلیق نگه دار!

551
01:16:45,864 --> 01:16:49,430
من کسی هستم که به بیمارستان میروم
من به اجساد نگاه می کنم

552
01:16:49,454 --> 01:16:52,000
و شما در اینجا به تعطیلات می پردازید.

553
01:16:52,024 --> 01:16:55,440
شما فکر می کنید
که اومدم ازت عذرخواهی کنم؟

554
01:16:55,464 --> 01:17:02,464
نه، شما آن را دریافت نخواهید کرد.

555
01:17:13,114 --> 01:17:15,290
بیا بریم خونه

556
01:17:15,314 --> 01:17:19,050
احتمالاً نمی خواهید اینجا خرج کنید
تمام زندگی؟

557
01:17:19,074 --> 01:17:20,774
این نمایش ها برای چه کسانی هستند؟

558
01:17:22,974 --> 01:17:25,120
برای من؟

559
01:17:25,144 --> 01:17:27,680
بسیار خوب.

560
01:17:27,704 --> 01:17:29,904
دیدم و متاثر شدم.

561
01:17:31,564 --> 01:17:36,234
حالا بیا بریم خونه
میذارمت تو وان...

562
01:17:37,944 --> 01:17:39,850
چرا؟

563
01:17:39,874 --> 01:17:43,860
چرا نمیخوای
برو خونه؟

564
01:17:43,884 --> 01:17:47,184
شاید شما هم خود را اینجا پیدا کردید
چند گربه؟

565
01:17:48,274 --> 01:17:50,114
من نمی توانم به آنجا برگردم.

566
01:17:53,474 --> 01:17:55,234
من باید تو را بکشم

567
01:18:03,924 --> 01:18:05,664
منو درک کن

568
01:18:08,474 --> 01:18:12,504
هر زنی باید این را تجربه کند
حداقل یک بار در زندگی من

569
01:18:13,664 --> 01:18:15,424
اما حالا می دانم.

570
01:18:18,074 --> 01:18:20,564
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.

571
01:18:22,484 --> 01:18:24,164
تو قلب منی

572
01:18:27,814 --> 01:18:29,604
متاسفم

573
01:18:35,614 --> 01:18:38,624
متاسفم متاسفم

574
01:18:42,204 --> 01:18:43,964
متاسفم

575
01:18:46,774 --> 01:18:50,724
با من هر کاری می خواهی بکن
میخوای منو بکشی منو بکش

576
01:18:51,874 --> 01:18:54,794
به هر حال نمی توانم این کار را انجام دهم
بدون تو زندگی کن

577
01:18:56,564 --> 01:18:58,404
اما منو ببخش عشقم

578
01:19:05,174 --> 01:19:06,924
منو ببخش

579
01:19:45,744 --> 01:19:47,374
خودت خواستی

580
01:20:16,174 --> 01:20:18,654
صدای بسته شدن درب گاراژ

581
01:20:36,744 --> 01:20:40,164
بیا، ما در خانه هستیم.

582
01:20:46,174 --> 01:20:47,944
تلفن زنگ می زند

583
01:21:28,064 --> 01:21:30,230
دارم گوش میدم خانم

584
01:21:30,254 --> 01:21:31,974
من به اوا

585
01:21:34,014 --> 01:21:35,734
زن خوابه

586
01:21:37,874 --> 01:21:39,684
مکس؟

587
01:21:41,154 --> 01:21:43,074
لطفا؟

588
01:21:44,864 --> 01:21:46,624
اون تو هستی؟

589
01:21:51,674 --> 01:21:54,314
ببخشید ما همدیگه رو میشناسیم؟

590
01:22:03,124 --> 01:22:04,884
من اینطور فکر نمی کنم.

591
01:22:06,974 --> 01:22:08,704
لطفا این را به همسرتان بدهید.

592
01:22:11,184 --> 01:22:14,514
ما همدیگر را خیلی دوست داشتیم
اما من می روم

593
01:22:33,534 --> 01:22:35,254
میو

594
01:22:46,694 --> 01:22:48,524
اتفاقی افتاده؟

595
01:22:51,374 --> 01:22:53,114
یک نفر گربه را گم کرده است.

596
01:22:58,074 --> 01:22:59,884
سازمان بهداشت جهانی؟

597
01:23:01,554 --> 01:23:03,284
میو

598
01:23:05,564 --> 01:23:08,134
فلان دختر
دختر؟

599
01:23:11,104 --> 01:23:12,874
از تو پرسید

600
01:23:15,234 --> 01:23:17,670
کی بود؟

601
01:23:17,694 --> 01:23:20,844
من نمی دانم. من هیچ نظری ندارم.

602
01:23:26,444 --> 01:23:28,164
یه کم دیگه بخوابیم؟

603
01:24:15,544 --> 01:24:17,324
موسیقی زنده

604
01:24:53,414 --> 01:24:56,880
ببینید چقدر ما را دوست دارند؟
همه آمدند.

605
01:24:56,904 --> 01:25:01,760
زیرا آنها امیدوارند که شما ریخته شوید
گل گاوزبان روی سرت بگذار

606
01:25:01,784 --> 01:25:04,420
چه ساعتی گل گاوزبان سرو می کنیم؟

607
01:25:04,444 --> 01:25:07,084
تا صبح
هنوز کمی وقت داری

608
01:25:10,024 --> 01:25:11,784
آیا او را می شناسید؟

609
01:25:14,894 --> 01:25:17,440
در واقع نه

610
01:25:17,464 --> 01:25:20,150
پس از کجا آمده است؟

611
01:25:20,174 --> 01:25:22,014
من او را دعوت کردم.

612
01:25:23,494 --> 01:25:25,294
شما؟

613
01:25:26,784 --> 01:25:29,504
کیک رو براش ببر اینقدر لاغر...


